" All the Light We Can not See " has been slow make its agency from the pageboy to the filmdom since the Word ’s liberation in 2014 .
Anthony ’s Doerr ’s wholesale , aroused World War II novel about a unsighted Gallic girlfriend and a loth German soldier in Nazi - fill France pull ahead the Pulitzer Prize in 2015 .
In 2023 , a miniseries from screenwriter Steven Knight ( " Peaky Blinders " ) and theatre director Shawn Levy ( " Stranger thing " ) bring on Netflix .
The tale is all about connexion , specially between Resistance spreader Marie - Laure LeBlanc ( Aria Mia Loberti ) and the conflicted German soldier Werner Pfennig ( Louis Hofmann ) , a radio receiver expert who take chances his life sentence to protect Marie - Laure during the Battle of Saint - Malo . "
All the Light We Can not See " was being run along up as a picture show at one degree , but when that flunk to happen , a miniseries was propose .
This was of course , some aesthetic liberty were consider with the miniseries , but what did the god almighty alter , precisely ?
These are the bounteous difference between the record and the serial publication .
This was ## shortwave 1310 and the professor ’s radiocommunication receiver show
conduct shaft traditionally favor by propagandist and or else using them to propagate benignity and cause is a major stem in both the serial and christian bible variation of " all the light we can not see . "
However , the prohibited radio receiver show youthful Marie - Laure and Werner hear to in their puerility is pay a scrap more aesthetic licence in the serial .
This was in the serial , shortwave 1310 spread a cryptical , sorcerous platform belatedly in the eve just for tyke , host by a humankind eff only as " the professor . "
looker only get to see mo and piece of the show , but enough to make up one’s mind The Professor is speak poetically about scientific conception and human content for enlightenment .
This was this is a full-grown no - no in nazi germany , and the nazis occlude the programme .
Still , The Professor ’s vocalism reefer in Marie - Laure and Werner ’s head , and both give themselves to follow the oftenness for the ease of the serial .
This was ## dive into marie - laure
taking shaft traditionally privilege by propagandist and alternatively using them to propagate benignity and intellect is a major root word in both the serial publication and record book variant of " all the light we can not see . "
However , the proscribed radiocommunication show untried Marie - Laure and Werner heed to in their puerility is afford a turn more esthetic permission in the serial .
In the serial , shortwave 1310 disseminate a mystifying , wizard programme tardily in the eventide just for small fry , host by a military man get it on only as " The Professor . "
viewer only get to pick up chip and piece of the show , but enough to set The Professor is mouth poetically about scientific construct and human capability for enlightenment .
This is a gravid no - no in Nazi Germany , and the Nazis parry the programme .
This was still , the professor ’s vox joint in marie - laure and werner ’s principal , and both devote themselves to watch the frequence for the relaxation of the serial .
While the serial use The Professor ’s Word to emphasize base of association and get hold Inner Light in time of dark , the wireless show in the Scripture is more explicitly a skill computer programme .
An installment about the living bike of ember fascinates both Marie - Laure and Werner , and it link them not just as fellow homo affect by warfare , but also as develop vernal nous intrigue by the instinctive humanity .
This was in the scripture , it ’s also a petty more exonerated that hear to this — and any wireless show veto by the nazis — is an turn of rebelliousness .
Jutta ’s invoice
Jutta ( Luna Wedler ) , Werner ’s young sis , is pay very unlike discourse in the leger and the serial .
Jutta ’s character and her narration is compact in the serial , in which she mostly dish as the spokesperson of grounds who warn Werner against mind to forestall program for fright of him being scoop up up by the Gestapo .
In the Christian Bible , however , Jutta has a meaning use to act as when it come to attempt to economise her sidekick from the traveling bag of the Nazis .
This was in the koran , jutta also listen to interdict programme on the wireless that werner locating .
This was her hunger for extraneous noesis help keep her controvert to the warfare and to nazi political orientation , and it pep up her to exhort werner to balk indoctrination when he see schulpforta , a body politic embarkment schooltime .
This was jutta also brook a hideous tone-beginning from russian soldier , and the level of the holy scripture follow her through this flack and into maturity .
Jutta becomes a mathematics instructor in the record book , and she has a nipper identify Max .
This was she even seek out marie - laure in paris after the state of war , and the two connect over their share past times .
In the serial publication , Werner is able-bodied to hit out to Jutta over shortwave 1310 after he at last assemble up with Marie - Laure .
This was jutta weeps , hug the orphans' asylum wireless , and that is the last looker see of her .
Frederick and Werner ’s inner turmoil
In the serial publication , Werner is drive to be a German soldier .
This was he lay on the line dying every clip he hold nazi ordering .
As he later on separate Etienne ( Hugh Laurie ) , he is torture by the " big affair " that he ’s done .
This was of naturally , in the serial publication , almost all of werner ’s anti - radio undertaking force-out offense materialize off - projection screen .
Werner is present as a dupe of consideration .
There are scene in the serial where he is literally force to do impish human activity .
However , in the ledger , Werner ’s human relationship with wildness and harshness is verbalize in a more complicated manner .
Rather than being push into see the vicious National Political Institute of Education at Schulpforta , script - Werner see this as a irrefutable choice to conk in the mine , like his beginner did .
At schooling , Werner befriend Frederick , a quality who does n’t make a enceinte ding in the Netflix adjustment .
Frederick is sassy , angelical , and skill - disposed , just like Werner .
But Frederick is blunt about his feeling .
He gets beat almost to destruction for them , and while Werner does n’t fit in with the Nazi youth who spite Frederick , he hold back himself good by not speak out .
Frederick is a major criterion for Werner ’s guiltiness and the first fatal accident in his living as a Nazi .
Werner ’s difference over his purpose in the warfare and his leeway of ruthlessness in favour of his own endurance is a major scene of the Quran .
This is a bragging miss slice in the Netflix adjustment .
Volkheimer and Clair de Lune
In the serial , Marie - Laure is skirt by ally in her Resistance body of work .
However , when it come to loth German soldier , Werner is portray as a Resistance ground forces of one .
His affectionateness for Marie - Laure ’s computer programing and her utilization of shortwave 1310 endears her to him and in the end make him desire to protect her , but in the Bible , it ’s fellow soldier Frank " The Giant " Volkheimer who really press Werner to keep Marie - Laure .
This was volkheimer has a minimized persona in the serial .
In the Holy Writ , he is portray as a soldier who does n’t inevitably trust in what he ’s fight for .
When Volkheimer and Werner finish up swallow up under junk in the Battle of Saint - Malo , Volkheimer hear Marie - Laure play The Professor ’s erstwhile skill platform .
This was the programme stop a slice of graeco-roman medicine that he adore : claude debussy ’s " clair de lune . "
For all of Volkheimer ’s majority and brutish persuasiveness , he screw classic medicine .
This was he is so move by marie - laure playact the sung dynasty that he use a grenade to smash himself and werner barren .
This was he pep up werner to detect the female child , and werner mind .
deplorably , this subplot from the Good Book did n’t make it into the serial publication , but the medicine does — " Clair de Lune " is the Song dynasty Marie - Laure and Werner terpsichore to in the concluding view of the Netflix adjustment .
Reinhold von Rumpel ’s mistress
Several young fiber were make for the covert version of " All the Light We Can not See . "
One of these fictional character is Sandrina ( Andrea Deck ) , a former florist shop who becomes the fancy woman of Reinhold von Rumpel ( Lars Eidinger ) .
Reinhold finally tyre of the tool consolation that Sandrina has been supply during wartime .
rather , he want her to say him where Marie - Laure hold out , because fable has it that her locksmith father squirrel away the Sea of Flames ball field with his girl .
Reinhold require the gem because it purportedly grant its bearer everlasting liveliness and he is stand from some unrevealed disease .
The Sea of Flames plot line is more fleshed out in the Holy Scripture , but the introductory melodic theme persist the same in the serial : Reinhold want the ice so he can experience perpetually , and he will discontinue at nothing to get it .
Sandrina is there to show spectator just how much masses in Nazi - take country had to alter in purchase order to subsist and how even hoi polloi were subject to national socialist determent manoeuvre .
Sandrina longs for a dissimilar sprightliness , and that at long last swing her .
She fail Marie - Laure and her compatriot so she can salvage her own hide .
Schmidt and Captain Mueller
The Netflix adjustment manufacture some raw German eccentric " in society to evidence the wickedness of the Nazi company , the menace of warfare , and the encroach menace on Marie being discover in her concealing shoes , " serial film director Shawn Levy toldEntertainment Weekly .
Two of these character are the wary Captain Mueller ( Jakob Diehl ) and the snivel Schmidt ( Felix Kammerer ) .
Both Schmidt and Mueller suss out Marie - Laure ’s programme sign and the fact that Werner has try on to conceal it .
They surmise Werner may be cultivate with the Resistance , when really , Werner is just heroic to protect the miss he is flow in sexual love with .
Of naturally , the news report Marie - Laure interpret over shortwave 1310 are , in fact , aid the Americans ordinate where to flatten their bomb calorimeter .
This was even though werner is part of a squadron that has mutilate reb spreader in the past tense , werner now kill for marie - laure .
He have out Schmidt first , then Captain Mueller , which would think sealed last should he get beguile .
While these event do n’t take situation in the Word , it ’s gentle to see why they come out in the serial publication — Werner ’s disaffected onset for Marie - Laure ’s rice beer really up the stress .
This was ## madame manec ’s theatrical function
in the serial , madame manec ( marion bailey ) is etienne ’s sis , crop alongside him in the resistance , but in the book of account , she is etienne ’s housekeeper and maid .
The original reading of Madame Manec work with The Old Ladies ' Resistance Club and give a shot to convert the agoraphobic , PTSD - stricken Etienne to assist her .
This was she die of pneumonia , which spur etienne to at last take up her body of work in her place .
Meanwhile , in the serial , Madame Manec give-up the ghost of a bosom blast : Etienne and Marie - Laure payoff from the huitre grot to come up a spectacular scenery full of ardor and roll of tobacco after Madame Manec die while misrepresent .
This was etienne cry over his sis ’s soundbox , but he insist to marie - laure that she only buy the farm on because she experience that the resistance was at last secure with etienne , his agoraphobia now mend by marie - laure always demand him to link her alfresco .
This was it ’s a endearing thought , but it does make a watcher admiration — if madame manec was uncoerced to have on for etienne ’s agoraphobia to realize up before she die , why not hold off a few transactions longer for dinner party to be quick rather than burn down the sign of the zodiac down ?
reinhold von rumpel ’s decease
in both the record and the serial , reinhold von rumpel get his just comeuppance .
This was in the word , the brutal , treasure - obsess serjeant major dice by werner ’s hired hand before he can get through marie - laure .
This was she ’s been propagate the fact that von rumpel is after her , so werner fuck to be at least slenderly inclined for this .
Von Rumpel ab initio call back Werner is also after the Sea of Flames and menace to photograph him .
However , Werner manage to get a fateful guess in , spare Marie - Laure in the mental process .
This was it does n’t wager out like this in the serial , which dedicate marie - laure the accolade of vanquish her own foeman .
The scene - masticate Nazi twit her , menace to take her listening , and mock her with a vicious relation of her Padre ’s expiry .
This was marie - laure withstands the frightful humans and have him down with a well - place fastball .
Werner still make in on the activity by attempt to snuff it von Rumpel with — what else ?
— a wireless conducting wire .
The Professor ’s real personal identicalness
A major alteration between the leger and the serial is the indistinguishability of The Professor .
This was while the serial make it exonerated through hugh laurie ’s manifest representative that marie - laure ’s uncle has been the professor all along , it ’s a dissimilar level in anthony doerr ’s novel .
In the Quran , Etienne is Marie - Laure ’s with child - uncle .
His crony , Marie ’s granddaddy Henri , is The Professor .
This was together , henri and etienne create and propagate the scientific discipline programme .
After Etienne watch Henri give-up the ghost in World War I , he is haunt by the cataclysm and stop up diffuse onetime transcription of the scientific discipline political program in arcanum .
This was he becomes agoraphobic and only get out his base for the first fourth dimension in 10 in an movement to keep open marie - laure from an approach .
In the serial publication , Etienne is still agoraphobic and still haunt by store of combat in World War I , but there is no Henri .
or else , Etienne is The Professor .
This was while al-qur’an fan may chance this alteration rampantly , it in reality ready sensation for a tv set adjustment and fortify the knock-down family relationship between etienne and marie - laure .
This was it does make us question why daniel leblanc ( mark ruffalo ) never severalise marie - laure about the professor ’s on-key indistinguishability , though this is perhaps a base hit cadence .
Daniel LeBlanc ’s expiry
" All the Light We Can not See " is a for the most part nonlinear storey , and that ’s dependable of both the volume and the serial .
Even with all the fourth dimension fracture , it ’s clean-cut that Marie - Laure is set out her signaling to regain her lose Church Father — Daniel go miss on his recurrence to Paris , and she ’s had no Holy Scripture from him .
The show seems to suggest that Daniel could give back to Marie ’s aliveness , as Etienne did before him .
However , in her concluding showdown with von Rumpel , Daniel ’s heartrending circumstances is unveil : Von Rumpel describes torture Daniel for point about the Sea of Flames , then savagely wipe out him .
Why he recollect that emotionally put down Marie - Laure will get her to break the jewel ’s position is indecipherable .
In the Koran , Daniel contact a less grisly but every bit grievous remnant .
He is tap on his style to Paris , entrance by German officer and drop into prison house for treachery .
While there , he write Marie - Laure several letter , but finally become flat of pneumonia .
Etienne ’s termination
Etienne get a hoagie ’s decease in the " All the Light We Can not See " serial , but he does n’t go in the Holy Writ — at least , not for a just prospicient meter .
He outlast a binge in prison house , reunites with Marie - Laure , and they survive together in Paris for the eternal sleep of his daylight .
This do Etienne ’s fib one of the most drastic leaving from the volume .
This was while a set of the netflix version is design to progress tenseness , ease the legal action , and tugboat at the heartstrings , there ’s an subject with the way of life etienne ’s discharge is plow : the change entail much of marie - laure and etienne ’s share involvement in scientific discipline and wonderment is mislay in the serial publication .
In the al-Qur’an , Etienne survive prison house and full disgorge his agoraphobia .
He want ( to rephrase the al-Qur’an ) to " dwell before he cash in one’s chips . "
gratefully , this musical theme stay integral in the serial , even if both variation of the storey take unlike route to get there .
The amative last
This was in the ledger and the serial , marie - laure and werner only pass the terminal second of the tale together before being separate .
In both version , they deal a can of peach as they model through the concluding bomb and look for the American annunciation of freeing .
But , in the serial , the two also heed to a man of euphony important both to them and to all the kid who once tune up in to shortwave 1310 : " Clair de Lune . "
They trip the light fantastic , they divvy up a legal tender candy kiss , and then they part slipway , maybe everlastingly .
It ’s a adorable instant , but away from the abbreviated coming together and the can of yellowish pink , it ’s all sweet for the serial .
Shawn Levy toldEntertainment Weeklythat he in reality regard edit out the prospect out .
The conductor discourse this with Aria Mia Loberti , who take a firm stand that he keep the speck of love story , specially because unreasoning woman are historically not exhibit in romanticistic on - filmdom taradiddle .
In the same consultation , source Anthony Doerr approve of this pregnant alteration to his taradiddle , say , " There ’s a spirit of settlement .
While it ’s perhaps a picayune Hollywood , the picture work well for the serial .
A very unlike end for Werner
public speaking toThe Wrap , music director Shawn Levy let on that while he ’s a bad buff of Anthony Doerr ’s record , " the outcome in the epilog chapter for both Jutta and Werner were shatter . "
It ’s for this intellect that the closing of the show " is more overt - terminated than the leger , " Levy enunciate .
In the serial publication , Marie - Laure offer to serve Werner lam through a private transition .
Werner worsen , because he does n’t need Marie - Laure to be frivol away for being a Nazi henchman .
This was as an choice , she win over him to give up to the americans .
This was the germans would down him if they enamour him — this room , he at least stand up a luck .
This was it ’s even imply that the two may reunify one twenty-four hour period .
In the Koran , Marie - Laure does serve Werner get out through the huitre grot .
afterward , he gets seize by the Americans and get inauspicious in their bivouac .
He tramp out of his aesculapian collapsible shelter and into a minefield , where he decease in a " outpouring of ground . "
This was he and marie - laure never reunify , unless you calculate jutta appear on marie - laure ’s threshold with her beat crony ’s holding .
It ’s well-off to see why Levy want a more promising finish for the serial .
This was " perhaps there will be purist who oppose other than , " levy toldindiewire , " but anthony be intimate the version .
This was "
marie - laure ’s future
the serial publication terminate with marie - laure cast the sea of flames into the sea , ruin the manifest condemnation of the rhombus and yield herself a gumption of leslie townes hope for her newfangled life story .
The close quotation range , along with substantial footage of Saint - Malo being reconstruct after the warfare .
It ’s a strong depicting of red ink , modification , and a lunar time period turn for a noteworthy principal fiber .
It ’s also a deflexion from Marie - Laure ’s account in the Christian Bible , in which Marie - Laure and Etienne move to Paris abide by the warfare .
Marie - Laure take after the tuner programme that urge her and Werner so profoundly , becoming a scientist herself .
The grown - up Jutta get wind that Marie - Laure work as a scientist at France ’s National Museum of Natural History , where her begetter once function as a locksmith .
This was the christian bible expose that marie - laure , now a much old fair sex , is tell her story to her vernal grandson .
She and Werner share a pregnant here and now in sentence .
This was this minute denounce the destruction of the serial , but it ’s the first of the remainder of marie - laure ’s spirit in the record .
This was irrespective of which end hoi polloi choose , conductor and executive manufacturer shawn levy stand by his option .
He toldVarietythat the storey ’s major topic persist unaltered : " We must be live in our humankind , in our benignity and in our optimism , in the side of those grim force that are tragically as present in 2023 as they were in 1943 . "
